Footer

    Download on the App StoreGet it on Google Play

    關於

    • 認識 VoiceTube
    • 學習服務介紹
    • 加入我們
    • 常見問題
    • 熱門搜尋主題
    • 企業英文培訓
    • 社群推廣分潤計畫

    服務總覽

    • 口說挑戰
    • 單字單句本
    • Hero 智能學習
    • Tutor 真人家教
    • Vclass 名師課程
    • Campus 教育版
    • 字典查詢
    • 匯入影片並生成字幕
    • 部落格

    精選頻道

    影片分級

    • A1 初級
    • A2 初級
    • B1 中級
    • B2 中高級
    • C1 高級
    • C2 高級
    隱私權˙條款˙
    ©2026 VoiceTube Corporation. All rights reserved

    no laughing matter

    US /no ˈlæfɪŋ ˈmætɚ/

    ・

    UK /nəʊ ˈlɑ:fɪŋ ˈmætə/

    B2 中高級
    idm.不是開玩笑的事
    This illness is no laughing matter and needs urgent care.

    影片字幕

    20部全程都在騙你的電影！ (20 Movies That LIED the Whole Time)

    24:1620部全程都在騙你的電影！ (20 Movies That LIED the Whole Time)
    • Whatever the verdict, this slasher is no laughing matter.

      不論判決如何，這部驚悚片一點都不可笑。

    • Whatever the verdict, this slasher is no laughing matter.

      你在找什麼？

    B1 中級

    噁心橘子 – 感恩節終極精華集錦！ (Annoying Orange - Ultimate Thanksgiving Supercut!)

    19:40噁心橘子 – 感恩節終極精華集錦！ (Annoying Orange - Ultimate Thanksgiving Supercut!)
    • This is no laughing matter!

      這可不是鬧著玩的！

    • This is no laughing matter!

      事實上，橙色是對的。

    B2 中高級

    橙醬大對決！惹惱官方人物！ (Annoying Orange VS Authority Figures!)

    55:00橙醬大對決！惹惱官方人物！ (Annoying Orange VS Authority Figures!)
    • This is no laughing matter.

      這不是開玩笑的事。

    • This is no laughing matter!

      什麼事這麼重要？

    B1 中級

    力士對決的規則，一次搞懂！ (The Rules of Sumo Wrestling - EXPLAINED!)

    05:24力士對決的規則，一次搞懂！ (The Rules of Sumo Wrestling - EXPLAINED!)
    • Unfortunately, this is no laughing matter.

      還有一些事情你不能做，會導致你的資格瞬間被取消。

    • Unfortunately this is no laughing matter.

      可惜這不是笑談。

    B2 中高級

    45分鐘海綿寶寶史上最爆笑場景？ | @SpongeBobOfficial (45 Minutes of SpongeBob’s FUNNIEST Scenes Ever ? | @SpongeBobOfficial)

    46:5745分鐘海綿寶寶史上最爆笑場景？ | @SpongeBobOfficial (45 Minutes of SpongeBob’s FUNNIEST Scenes Ever ? | @SpongeBobOfficial)
    • Sea bears are no laughing matter.

      因為是你讓我這麼做的

    • Sea bears are no laughing matter.

      海熊可不是鬧著玩的。

    B1 中級

    滑板車新創公司為何能價值數十億美元？ scooters startup worth billions (Why Scooter Startups Are Worth Billions)

    10:06滑板車新創公司為何能價值數十億美元？ scooters startup worth billions (Why Scooter Startups Are Worth Billions)
    • Unless you're an investor, In which case, scooters are no laughing matter.

      除非你是投資人，在這種情況下。 摩托車不是笑談。

    • In which case, scooters are no laughing matter.

      而今天，距離它的誕生還只是一年多的時間。 成立時，估值超過20億

    B1 中級

    惱人橘子 - 核子足球！ (Annoying Orange - Nuclear Football)

    04:44惱人橘子 - 核子足球！ (Annoying Orange - Nuclear Football)
    • This is no laughing matter.

      三分。

    • This is no laughing matter.

      這不是鬧著玩的。

    A2 初級

    IT Crowd - 發生了什麼事 | 全集 | 第四季第三集 (The IT Crowd - Something Happened | Full Episode | Series 4 Episode 3)

    23:17IT Crowd - 發生了什麼事 | 全集 | 第四季第三集 (The IT Crowd - Something Happened | Full Episode | Series 4 Episode 3)
    • It's no laughing matter, Jim.

      這不是什麼好笑的事，Jim。

    B1 中級

    便便有機會拯救地球！你所不知道便便的好處 | BBC創意 (The extraordinary power of poo! | BBC Ideas)

    04:16便便有機會拯救地球！你所不知道便便的好處 | BBC創意 (The extraordinary power of poo! | BBC Ideas)
    • While poo remains a word that never fails to raise a giggle, your fecal matter is no laughing matter.

      雖然便便永遠都會是個光是說出口就令人發笑的詞，你的屎尿問題可是有舉足輕重的影響力。

    B2 中高級

    第一部｜E. M. 佛斯特《窗邊的風景》有聲書 (第 1-7 章) (Part 1 - A Room with a View Audiobook by E. M. Forster (Chs 01-07))

    41:39第一部｜E. M. 佛斯特《窗邊的風景》有聲書 (第 1-7 章) (Part 1 - A Room with a View Audiobook by E. M. Forster (Chs 01-07))
    • As Teresa truly said, it was no laughing matter.

      「如果 Honeychurch 小姐的生活像她彈奏的音樂一樣，那對我們和她來說都會非常令人興奮。」Lucy 立即回到日常生活。

    • As Teresa truly said, it was no laughing matter.

      正如 Teresa 所說，這確實不是一件好笑的事。

    B1 中級